-
1 betwixt and between
не то, не сёTom is so betwixt and between about getting married. I don’t think he’s ready.English-Russian small dictionary of idioms > betwixt and between
-
2 betwixt and between
familiar ni chicha ni limonada -
3 betwixt and between
half-en-half, zozo -
4 betwixt and between
разг. ни то ни сёIt is not proper, nor is it improper — in short it is betwixt and between. (V. Woolf) — Это ни правильно, ни неправильно, в общем - ни то ни сё.
Betwixt and Between: The Self Identity Problems of Immigrant Children. — "Ни там, ни тут: проблемы самоидентичности детей иммигрантов" ( заголовок статьи)
-
5 betwixt and between
Ни тот ни другой, посередине. Например, серый цвет не белый и не чёрный, а что-то betwixt and between. Эта фраза может также выражать неуверенность:'Are you going to Moscow or St Petersburg?' — 'Well, I'm a bit betwixt and between at the moment. I haven't made my mind up'. — «Вы собираетесь в Москву или в С.-Петербург?» — «Хм, я пока на распутье. Я ещё не решил».
English-Russian dictionary of expressions > betwixt and between
-
6 betwixt and between
разг.ни то ни сё, так себе, средне; нечто среднее (ср. серёдка на половинку) [betwixt поэт. или уст. = between; сохраняется в данном выражении благодаря аллитерации]‘Dark or fair?’ ‘I don't know - betwixt and between...’ (A. Christie, ‘Selected Stories’, ‘The Adventure of the Cheap Flat’) — - Муж миссис Ролинсон брюнет или блондин? - Ни то ни сё...
-
7 betwixt and between
1) Общая лексика: ни то ни сё2) Пословица: серёдка на половинку, серединка на половинку -
8 Betwixt and between.
<03> Ср. Середка на половинку. Ни то, ни се.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Betwixt and between.
-
9 betwixt and between
посл.ср. Серёдка на половинку. Ни то, ни се.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > betwixt and between
-
10 betwixt and between
dalam keadaan tak menentu -
11 betwixt and between
ne o ne bu, ikisinin ortası -
12 betwixt and between
ne o ne bu, ikisinin ortası -
13 betwixt and between
ne šis, ne tas -
14 betwixt and between
на половина, ни едно ни друго -
15 betwixt and between
• pola i pola; u sredini -
16 betwixt and between
• siltä väliltä -
17 betwixt and between
• neschopnost rozhodnout se -
18 betwixt and between
• približne uprostred• ani jedno ani druhé• napoly• nieco uprostred -
19 betwixt and between
-
20 betwixt\ and\ between
közbülső, középütt, átmeneti állapotban, közbül
См. также в других словарях:
Betwixt and between — Betwixt Be*twixt , prep. [OE. betwix, bitwix, rarely bitwixt, AS. betweox, betweohs, betweoh, betw[=i]h; pref. be by + a form fr. AS. tw[=a] two. See {Between}.] [1913 Webster] 1. In the space which separates; between. [1913 Webster] From betwixt … The Collaborative International Dictionary of English
betwixt and between — ► betwixt and between informal neither one thing nor the other. Main Entry: ↑betwixt … English terms dictionary
Betwixt and Between — ( L Envers et l endroit , also translated as The Wrong Side and the Right Side , Collection, 1937) is a work of non fiction by Albert Camus … Wikipedia
betwixt and between — adverb : in a midway position : neither one thing nor the other wrote … in such wise that he seemed more or less betwixt and between American Guide Series: Pennsylvania * * * betwixt and between In a middling, undecided, or intermediate position… … Useful english dictionary
betwixt and between — not able to choose one or the other, ambivalent Which should I choose PC or Mac? I m betwixt and between … English idioms
betwixt and between — Synonyms and related words: amid, amidships, amidst, among, amongst, between, betwixt, dull, fair, fair to middling, fairish, half and half, halfway, in medias res, in the mean, in the middle, indifferent, insipid, lackluster, medially, mediocre … Moby Thesaurus
betwixt and between — informal neither one thing nor the other. → betwixt … English new terms dictionary
betwixt and between — halfway between one thing and another, neither here nor there … English contemporary dictionary
betwixt and between — adverb or adjective Date: 1789 in a midway position ; neither one thing nor the other … New Collegiate Dictionary
betwixt and between — 1. adjective Neither one thing nor the other. 2. adverb Neither here nor there … Wiktionary
betwixt and between — informal not definitely belonging to any of several possibilities … English dictionary